Our route

Route nach Logan International Airport, Boston, Massachusetts, USA auf einer größeren Karte anzeigen

Going home - Es geht nach Hause

Erschöpft - Exhausted

Exhausted after this great tour thru the eastern half of the USA. Guess we have to come back to tackle the western half. Picture published with permission.

Erschöpft nach dieser großartigen Tour durch die östliche Hälfte der USA. Ich denke, wir kommen wieder um die westliche Hälfte in Angriff zu nehmen. Das Foto wird mit Zustimmung veröffenttlicht.

Boston - Long Wharf

Then on to some sightseeing

Harvard

Der letzte Tag brachte uns nach Harvard - hier vor der Baker Library der Harvard Business School:
The final day brought us to Harvard - here on the steps of Baker Library of Harvard Business School:

The three of us, picture taken by Jimmy, the official Harvard photographer. Thanks, Jimmy!

State #11 - Massachusetts

Nach ziemlich genau 1.776 Meilen oder 2.858 Kilometern nach unserer Abfahrt von Luxemburg, Minnesota, erreichten wir abends den Stadtrand von Boston. Geschafft!

After 1,776 miles or 2,858 kilometers since our departure from Luxemburg, Minnesota we arrived at Boston city limits. Done!

Providence, Rhode Island

Providence, Rhode Island, verzaubert jeden mit einem geschlossenen Stadtbild nach europäischen Muster und einem romantischen Hafen. Die runden schwarzen Scheiben, die man auf dem Wasser sieht, sind Feuerstellen, auf denen abends Holz aufgeschichtet und angezündet wird. Das zieht sich dann durch den Hafen und am Pier entlang. Das macht Stimmung und ist sehr sehenswert.

Rhode Island ist der kleinste US-Bundesstaat und hat ca. 1 Mio. Einwohner.












Hier ein Video über die "Wasserfeuer" im Hafen:

Weiter ging es auf Nebenstraßen Richtung Boston. Dort haben wir uns viel über die frühe amerikansiche Geschichte unterhalten, da die kleinen Städtchen meist um 1700, also zeitlich einiges vor der Unabhängigkeit, als englische Kolonialstädte gegründet wurden.

State #10 - Rhode Island

State Line Marker:

New London, CT

Erster Abschnitt heute: eine gemütliche Tour nach New London, CT.
Auf dem Weg dahin fuhren wir die Küstenstraße CT#1 und kamen durch wunderschöne Ortschaften direkt am Wasser. Besonders gut gefiel es uns in der Strandortschaft Clinton Beach, in dem die Häuser direkt am oder auf dem Sandstrand des Long Island Sounds stehen. Bei New London (im Gegensatz zu New Haven) waren die Stadtplaner gnädig und haben die Autobahn nördlich der Stadt herumgeführt. Dadurch hat New London ein geschlossenes Kleinstadtbild direkt am Meer. Gefällt uns!

1 Nacht

Paula träumt von zu Hause und ein kleines Bild gemalt. Eine Nacht noch - dann geht es los. Wir sind schon am Atlantik, aber auf der anderen Seite

New Haven

After some 550km of driving (add some 50km for NYC) we called it a day in New Haven, Connecticut. New Haven - what a promising name and what a great disappointment. Some careful city and state planners cut off the town from the beautiful bay of Long Island Sound by placing I-95 East and a long line of oil storage tanks right in between. What a mess. So I took off for a run through the campus of Yale University. Coming over from Cornell in Ithaca NY the contrast couldn't have been greater. The founders of New Haven tried hard with some churches dating back to 1640. Later the scene became overwhelmed by some ugly and tall structures right in heart of this once beautiful town. I followed the music I heard and was drawn to a - now give me a break - Pizza Fest right on the doorsteps of mighty Yale University. Well - I guess we better move on.

State #9 - Connecticut and a nightmare

We were lucky because we entered New York City by car on a Sunday morning. We were not so lucky when we tried to leave The City on the afternoon. The saying goes: "Thought New York's traffic is a nightmare? Well, a nightmare is shorter!". Well, after some time (we don't disclose how much, though) we made is to the Connecticut state line by passing thru some lovely coastal towns like New Rochelle as we tried hard to circumvent the nightmare on I-95 East. Yet the poor guys in Connecticut do not have a colorful marker on the state line so be do not have a picture here. Their state line marker is rather dull and and is not readily identifiable.

Beim Verlassen von Conneticut kamen wir dann doch noch zu unserem Foto vom State Line Marker.

Contrasts #5 - Ground Zero and Freedom Tower

On the southern tip of Manhattan we went to Ground Zero and the building side of One, World Trade Center or The Freedom Tower. Once finished in 2013 it will be 1,776 ft tall. It will become the tallest building of the Western Hemisphere. Full story see here.

Contrasts #4 - ESB

Once in New York Ciyt we just had to go to the observatory on Empire State Building, which provided a gorgeous view, even when the Twin Towers are sadly missed on the horizon.

The ESB is still listed as the 18th tallest buliding in the world. See list here
The John Hancock Buliding of Chicago (see our post) comes in on number 31.
In our quest for collecting the world's tallest buliding we would have to go back to China, though.

Contrasts #3 - Times Square

This definitely is the most impressive public place of the USA and possibily of the world.

Contrasts #2 - The Julliard School

On special request and for a very special person we made it to the Julliard School at the Lincoln Center for Performing Arts in Midtown New York City. The Julliard, as it is called, has a body of some 700 students and is the leading performing arts conservartory of the USA and is the ultimate goal for the aspiration of many young people (remember NY: if you make it here you make it anywhere).

State #8 - New Jersey

We crossed the state line of New Jersey on our way to NYC. Yet they placed their line marker right on the center divider in a construction zone so I didn't have a chance to take a picture.

Contrasts #1 - New York State

This early Sunday morning (Father Day USA)  we have had a great drive south from Ithaca, New York. We went thru 300km of beautifully wooded and hilly countryside, then passed into Pennsylvania, which is as beautiful as upstate New York and entered New Jersey south of Stroudsburg. Homes here are below $ 200k and a cabin on one on the many lakes goes for around $ 100k.

How to comment

Hi there, here is how to comment on this blog (as I have set the language default to German, the buttons are in German too).

Please hit "Kommentare' below any post.

A blank form will open.

Comment.

Save the comment by hitting "Kommentar erstellen" (create comment) underneath.

Hitting "Vorschau" will give you a preview - but does NOT publish the comment.

Thank you for your remarks and a happy father day to all of you.

Ithaca and Cornell University

Am Ende des fast 100 Kilometer langen und wunderschönen Cayuga-Sees liegt in traumhafter Landschaft in der Mitte New Yorks die idyllische Stadt Ithaca. Das ist die Heimat der Cornell Universität, die über den landschaftlich schönsten Campus der Welt verfügen sollte.

The picture shows me in front of a building of Cornell University, where my father Ewald Labus studied labour relations in 1953. Cornell is located on the most beautiful campus there is, overlooking Ithaca, NY and Cayuga Lake in upstate New York.

State #7 - New York

State line marker on I-90 East:

State #6 - Pennsylvania

State Line Marker

State #5 - Ohio

State Line Marker:

Maid of the Mist

Die Niagara-Fälle sind ein fantastisches Erlebnis. Auf der Boots-Tour mit der Maid of the Mist sind wir ordentlich nass geworden. Übernachtet haben wir in Dunkirk. NY, direkt am Erie See. Am Boardwalk gab es ein Hafenfest. Das Joggen am Strand spätabends nach einem langen Tag war entspannend. Bis hier her waren es etwa 1.150 Meilen oder 1.850 Kilometer.

WiFi

Heute hat jede Pommes-Bude hier WiFi oder WLAN, wie wir sagen. Manchmal reicht das Passwort, manchmal muß man Accept klicken. Zahlen muß man nix. Das Passwort steht auf der Speisekarte oder hängt offen aus und je einfacher die Bude desto selbstverständlicher ist die kostenlose und einfache Verfügbarkeit. Das ist auch ein guter Weg um die Roaming-Kosten auf Null-Diät zu setzen. Einfach 'mobile Daten' am Smartphone deaktivieren und nur in WiFi-Zonen online gehen.

Mean Streak

Der Mean Streak (der Schlag ins Kreuz) ist ein riesiges hölzernes Ungetüm und stammt noch aus einer anderen Epoche der Rollercoaster. Voll schnell und wild und ungemütlich wie sein Name.

Wicked Twister

Am Freitag fuhren wir nach Sandusky Ohio. Dort gibt es auf einer Insel im Erie See einen riesigen Amusement-Park namens Cedar Point mit den größten Rollercoasterm der USA. Der Wicked Twister überzeugte nun auch mal Paula mit seiner gewaltigen Geschwindigkeit. Die Beschleunigung aus dem Stand ist hammerhart. Dieser Rollercoaster fährt nicht im Kreis, sondern hat zwei Endstücke, die turmhoch in den blauen Himmel ragen. Wirklich krass!

State #4 - Indiana

Der Marker für Indiana. Bisher sind wir etwa 600 Meilen gefahren.

State #3 - Illinois

Der Marker für Illinois:

State #2 - Wisconsin

Der Marker für Wisconsin an der Grenze zu Minnesota:

State #1 - Minnesota

Ein Nachtrag für unser Reisearchiv: hier der Marker für Minnesota an der Staatsgrenze zu Wisconsin:

Potawatomi

Nach einer entspannten Fahrt durch Indiana haben wir am östlichen Ende die Potawatomi Lodge am James Lake im Pokagon State Park gefunden. Hier gibt es einen schönen Strand, die üblichen Mücken und keinen Alkohol. Morgen geht es weiter über Angola nach Ohio.

McD

Endlich mal ein richtig grosser McDonalds Downtown Chicago.

John Hancock

Beim Hochhaus-Sammeln sind wir heute auf dem John-Hancock-Building in Chicago angekommen. Wir sind auf einer Rundfahrt mit dem Hop-on-off-Bus. Chicago wurde 1823 gegründet und hatte damals 50 Einwohner.

Navy Pier

Auf dem Weg nach Chicago schüttete es stundenlang aus allen Kübeln. Zum Ausgleich veranstaltete Chicago für uns abends ein Feuerwerk am Navy Pier am Michigan See.

Eau Clair

Auf dem Weg nach Chicago sind wir bis nach Eau Claire, Wisconsin gekommen. Es regnet schon den ganzen Tag in Strömen. Paula ist langsam zu groß für normale Spielgeräte auf dem Kinderspielplatz (Indoor). Wisconsin ist sehr grün, ziemlich dünn besiedelt und erfreulicherweise ist die Landschaft nicht so zugerümpelt wie viele andere Bundesstaaten.

Regen

Heute brechen wir auf und fahren von St. Cloud nach Chicago. Wir rechnen mit 8 Stunden Fahrzeit. Es regnet jetzt schon seit 24 Stunden. Die Wolken ziehen in unsere Fahrtrichtung, also wird der Regen unser Begleitet sein. Auch das 2. Baseballspiel von gestern wurde wegen dem Regen abgesagt.

Pretty Little Liars

Der Hoehepunkt des Sommers: auf ABC startet die neue Staffel von Pretty Little Liars. Alle 8 Maedchen sind aus dem Haeuschen und singen den Titelsong mit. Mehr Informationen hier.

Marterl in MN

Wie in Bayern: ein Marterl an der Agathe Beach Road auf dem Weg zum Grand Lake.

Rote Scheune

Warum eigentlich sind alle Scheunen rot? Diese Frage konnte uns bisher noch niemand beantworten.

Tontauben

Am Montag Abend waren wir zum Tontauben-Schießen bei Familie Henry. Beim vierten Versuch habe ich getroffen. Alle hatten viel Spaß. Nachbarn gibt es in der Gegend nördlich von Royalton und Rice gar keine mehr. Wohin man blickt ist das Land (fast) unbesiedelt. Ab und zu sieht man Silos oder eine Scheune. Das Schießen hört hier kein Mensch.

American Girl

Das muss man selbst gesehen haben: im American Girl in der MOA werden Puppen nach Wunsch frisiert. Eine Etage hoeher geht man dann mit seiner Puppe zum Essen. Die Puppe bekommt das gleiche Essen, nur aus Plastik. Im Laden dazwischen koennen sich Puppenmami und Puppi identisch einkleiden. Das macht Spass.

Nickelodeon MOA

Das Nickelodeon ist der Vergnuegungspark, der rundum von der Mall of America in Minneapolis umgeben ist. Jaehrlich kommen 42 Mio. Besucher. Damit ist die MOA das groesste Einkaufszentrum der USA. Paula fuhr mit der groessten Achterbahn, dem Pepsi Orange Streak fuer USD 5,15. Der war ihr aber zu langsam. Mal sehen, ob wir auf unserer Fahrt durch die USA eine groessere finden.

St. Anthony Falls

Minneapolis wurde an den St. Anthony Wasserfaellen des Mississipis gegruendet. Hier sind wir auf der "endlosen Bruecke" des Guthrie Theaters, die sich ein Stueck weit ueber die Faelle schiebt. In den alten grossen Muehlen an den Faellen befinden sich heute teure Lofts in Downtown Minneapolis.

Farewell Cake

Es gab sogar zwei Cakes von der Dairy Queen (DQ). Dieser hier und noch einer mit der Deutschen Fahne aus Zuckerguss.

For all of you at Cathedral High School (CHS) of St. Cloud, Minnesota: I have opened the comment function of this blog to give you the opportunity to comment on the farewell of Marike Labus of Ingolstadt, Bavaria, Germany. All remarks are welcomed.

Farewell Gruppenbild

Hier sind die meisten Erwachsenen zu sehen, mit denen sie während ihrer Zeit in St. Cloud zu tun hatte. Eine tolle Gemeinschaft. Am Mittwoch abend gibt es noch einen weiteren Höhepunkt, auf den sich unsere Jugendlichen freuen: es startet die neue Staffel von Four Little Liars. Alle sind gespannt wie ein Flitzebogen wie die Erfolgsserie weitergeht.

Farewell

Marike mit Dan Henry. Es gab viele Geschenke, ueber die Marike sich sehr gefreut hat.

SSR

Ein Chevrolet SSR fuer USD 23.999. Es gibt immer wieder klasse Autos zu entdecken.

St. Wendelin

Pfingstsonntag um 8h Kirchgang in St. Wendelin in Luxemburg, MN. Das ist eine katholische Kirche mit einer sehr herzlichen Gemeinde. Auf dem kleinen Friedhof sieht man fast nur Grabsteine mit deutschen Nachnamen. Einige der aelteren Grabsteine tragen auch deutsche Beschriftungen Widmungen. Die Kirche wurde 1859 gebaut.

Hose down the kids

Nach der Schlammschlacht im Wald werden die Kinder erstmal grob gereinigt.

Ende der Schlammschlacht

Zurück aus der Wildnis

Bei der Ausfahrt mit den Quads ging eines verloren. Steve muss mit der Seilwinde rausfahren, um das Quad aus dem Sumpf zu ziehen. Nicht alle schauen wirklich gluecklich. Marike strahlt.

Graduation Party

Wir sind bei Hermann's Tochter zur Graduierungsfeier von St. Cloud Tech. Der Partyraum ist gleich ans Wohnzimmer angebaut und einfach riesig. Auf dem Grundstueck gibt es noch 3 Seen mit Ruderbooten und einen grossen Pool. So hat man Platz in Minnesota und breitet sich gerne ein bischen aus.

Cabin On The Lake

The cabin on Grand Lake

Dock and Cabin

Vorne das Dock und hinten zwischen den Baeumen das Cabin.

Das Boot, bzw. der Sunseeker, fehlt - mit dem sind wir unterwegs.

Morgenwäsche

Im Grand Lake kann man auch prima Haare waschen.

Grand Lake

Hier der Sunseeker kurz vor dem Ablegen. Amerikaner sind praktische Leute. Jedes Boot am See wird auf einen simplen Metallrahmen gefahren, den maan mit Hilfe eines grossen Kurbelrades und einem Flaschenzug ganz einfach aus dem Wasser heben kann. Dann bildet sich kein Besatz am Rumpf und man muss nicht schrubben. Dreuber noch ein einfaches Dach und man muss nicht scheuern und nicht aufwaendig abends eine Persenning ueber dem Boot befestigen.

Weiter Himmel

Auf der Farm - zufriedene Kühe in der weitläufigen Landschaft von Minnesota

Adventure Ride

Mit zwei Quads und einem Ranger geht es ins Hinterland von Stearns County. Auf einem privaten Grundstueck duerfen auch die Kinder ans Steuer. Helm auf uns los geht"s ueber Wiesen und Felder ins Unterholz und in den Wald. Im langen Winter gibt es das selbe auf Kufen, bzw. Schneemobilen. Hauptsache es knattert! Platz ist hier mehr als genug.

On Grand Lake

Minnesota hat 10.000 Seen. Jetzt zur Jahreszeit duerften es noch einige tausend mehr sein, da es im Fruehling sehr viel geregnet hat. Unser See ist der Grand Lake in Steans County. Der ist rreisrund und mit Cabins und Bootsstegen bebaut. Einmal rundrum sind es 4,2 Meilen und ich brauche jeweils 42 Minuten beim Laufen. Mit einem Pontonboot - genannt Sunseekers - kam man sehr gemuetlich ueber den See tuckern. Fuehrerscheine braucht hier niemand.